Cutting holes is almost always the best solution. When that is not possible powerline adapters are usually the next best thing. Here is the one I recommend.
You’ll also need some extra ethernet cables on each end or the connection.
If you are out of ports in your router you’ll also need a switch.